YOOMEI – インフェルノ (INFERNO)

LYRIC
インフェルノ (INFERNO)

JAPANESE:

Verse 1

感情がなかったら
人生が楽になるのか
泣いても、叫んでも、
過去は変えられないよ

今諦めたら
彼らは幸せだろうか
でも、できない, 忘れない
守るものがあるよ

Before chorus

勝ったらどうする?
負けたらどうする?
確かではない
心に従わなければならない

Before chorus

会ったらどうする?
会えなかったらどうする?
震えている
この果てしない吹雪に耐えるだろう
夢のために

Chorus

行こう!インフェルノ
私の心の炎
いつまでも、
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
進め!未来へ
闇の中で光になれ
唯一の願い、最後の願い
また笑顔に戻りたい

Verse 2

思い出がなかったら
もっと強くなれるのか
記憶は傷のように
魂に焼き付いてるよ
昔に戻ったら、
自分勝手なのか
でも、できない、戻れない
それでも会いたいよ

Before chorus

勝ったらどうする?
負けたらどうする?
確かではない
心に従わなければならない

会ったらどうする?
会えなかったらどうする?
震えている
この果てしない吹雪に耐えるだろう
夢のために

Chorus

行こう!インフェルノ
私の心の炎
いつまでも、
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
進め!未来へ
闇の中で光になれ
唯一の願い、最後の願い
また笑顔に戻りたい

Bridge

明日は太陽が見えるのか
痛みは果てしなく続くようだ
でも永遠に続くものはない
君のためにもう一度

Chorus

行こう!インフェルノ
私の心の炎
いつまでも、
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
進め!未来へ
闇の中で光になれ
唯一の願い、最後の願い
また笑顔に戻りたい

Final Chorus

行こう!インフェルノ
私の心の炎
いつまでも、
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
パラドックスの世界に生きるけど
唯一の願い、最後の願い
また笑顔に戻る

Outro

終わらない物語


ENGLISH:

Verse 1

If I didn’t have emotions
Would life be easier?
Even if I cry, even if I scream
The past can’t be changed

If I give up right now
Will they be happy?
But I can’t, I won’t forget
I have something to protect

Before chorus

What if I win?
What if I lose?
I’m not sure
I must follow my heart

What if we meet?
What if we don’t meet?
I’m trembling
I will endure this never-ending snowstorm
For the sake of a dream

Chorus

Let’s go! INFERNO!
The flame of my heart
Forever
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Move forward! To the futurе
Become a light in the darknеss
My only wish, my final wish
I want to smile again

Verse 2

If I didn’t have memories
Would I be stronger?
Memories are like scars
Burned into my soul

If I go back to the old days
Is it selfish?
But I can’t, I can’t go back
Even so, I want to see you

Before chorus

What if I win?
What if I lose?
I’m not sure
I must follow my heart

What if we meet?
What if we don’t meet?
I’m trembling
I will endure this never-ending snowstorm
For the sake of a dream

Chorus

Let’s go! INFERNO!
The flame of my heart
Forever
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Move forward! To the future
Become a light in the darkness
My only wish, my final wish
I want to smile again

Bridge

Will I see the sun tomorrow?
The pain seems endless
But nothing lasts forever
Once again for you

Chorus

Let’s go! INFERNO!
The flame of my heart
Forever
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Move forward! To the future
Become a light in the darkness
My only wish, my final wish
I want to smile again

Final Chorus

Let’s go! INFERNO!
The flame of my heart
Forever
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Living in a paradoxical world, but
My only wish, my final wish
I’m smiling again

Outro

A story that never ends


ROMAJI:

Verse 1

Kanjou ga nakattara
Jinsei ga raku ni naru no ka
Naitemo, sakendemo
Kako wa kaerarenai yo

Ima akirametara
Karera wa shiawase darouka
Demo dekinai, wasurenai
Mamoru mono ga aru yo

Before chorus

Kattara dousuru?
Maketara dousuru?
Tashika de wa nai
Kokoro ni shitagawa nakereba naranai

Attara dousuru?
Aenakattara dousuru?
Furueteiru
Kono hateshi nai fubuki ni taerudarou
Yume no tame ni

Chorus

Ikou! INFERNO!
Watashi no kokoro no honou
Itsumademo
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Susume! Mirai e
Yami no naka de hikari ni nare
Yuiitsu no negai, saigo no negai
Mata egao ni modoritai

Verse 2

Omoide ga nakattara
Motto tsuyoku nareru no ka
Kioku wa kizu no you ni
Tamashii ni yakitsuiteru yo

Mukashi ni modottara
Jibun katte na no ka
Demo dekinai, modorenai
Soredemo aitai yo

Before chorus

Kattara dousuru?
Maketara dousuru?
Tashika de wa nai
Kokoro ni shitagawa nakereba naranai

Attara dousuru?
Aenakattara dousuru?
Furueteiru
Kono hateshi nai fubuki ni taerudarou
Yume no tame ni

Chorus

Ikou! INFERNO!
Watashi no kokoro no honou
Itsumademo
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Susume! Mirai e
Yami no naka de hikari ni nare
Yuiitsu no negai, saigo no negai
Mata egao ni modoritai

Bridge

Ashita wa taiyou ga mieru no ka
Itami wa hateshinaku tsuzukuyouda
Demo eien ni tsuzuku mono wa nai
Kimi no tame ni mouichido

Chorus

Ikou! INFERNO!
Watashi no kokoro no honou
Itsumademo
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Susume! Mirai e
Yami no naka de hikari ni nare
Yuiitsu no negai, saigo no negai
Mata egao ni modoritai

Final Chorus

Ikou! INFERNO!
Watashi no kokoro no honou
Itsumademo
I WILL ALWAYS REMEMBER YOU
Paradokkusu no sekai ni ikiru kedo
Yuiitsu no negai, saigo no negai
Mata egao ni modoru

Outro

Owaranai monogatari

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *